Sluzacy (Server) - Michael Teachings

Home > Site Translations > Polski Michael

Służący

Tłumaczenie JACEK

Służący jest instynktownie zainspirowany czynieniem świata lepszym miejscem do życia. Jego spełnienie wypływa z troski o lepszą jakość życia. Największą satysfakcję sprawiając, by życie, w czysto materialnym aspekcie, stawało się wygodniejsze.

Z początku ta rola nazwana została rolą Niewolnika, jednakże konotacje, które budzi to słowo, nie było koniecznie adekwatne co do istoty tej roli. W negatywnym biegunie znaczenia tego słowa- Poddaństwa- służący może być niczym niewolnik, w sensie, że czuje jakby niósł ciężar całego świata na swoich barkach. Może też czuć się jak wół zmuszany do ciężkiej pracy albo jakby jego cały byt był naznaczony mozolną pracą- tak jak było rozumiane pojęcie niewolnika w dawnych kulturach. Jednak w pozytywnym znaczeniu tego słowa- wykonywania usług- Służący
Jest troskliwym, opiekuńczym, czułym, czujnym i przynoszącym pocieszenie człowiekiem. Spośród wszystkich innych ról, Służący, byłby najprawdopodobniej uważany jako najbardziej kobieca rola w naszej kulturze, a to ze względu na swoje matczyne cechy.

Wśród wszystkich ról Służący jest najbardziej prostolinijnym, człowiekiem. Służący są najliczniej reprezentowaną rolą w naszym społeczeństwie. To zwykłe, przeciętne osoby, można by rzec kręgosłup społeczeństwa. Mówiąc w przenośni, są kręgosłupem ludzkości, dzierżący wszystkie ciężary, by czynić świat lepszym. Identyfikują się z ludzkością, gdyż czują cierpienie innych ludzi, a oni, w rzeczy samej, przecież cierpią. Służący są bardzo świadomi problemów, które są wokół nich, i robią wszystko, co w ich mocy, by łagodzić ból. Nie są zbyt dumni, aby prosić o pomoc, gdy jej potrzebują, ani by udzielić pomocy innym, gdy istnieje taka potrzeba. Zgodnie ze swoją esencją, ściągną z grzbietu ostatnią koszulę, aby komuś pomóc. Są bardzo dobroczynni wobec innych, nawet, jeśli sami nie żyją w dostatku.

I zwykle ich życie nie opływa w luksusie. Ze względu na wrodzoną prostotę i zwykłość nie wykazują potrzeby życia w dostatku i blasku. Nawet nie czują się godni bogactwa,(jeśli odnoszą sukces finansowy, to często rośnie w nich poczucie winy z tego powodu i potrafią zwyczajnie oddać swój dochód na cele humanitarne czy charytatywne). Z tego też tytułu można by się ośmielić, by stwierdzić, że generalnie są pozbawieni ambicji. Często są na tyle skromni, żeby nie korzystać z zasiłków czy pomocy społecznej. Zadowalają się egzystencją na średnim poziomie. Pokora i skromność a nie blask i przepych są nieodzowną częścią ich natury.

Ten umiar nie tyczy się tutaj jedynie spraw finansowych, lecz także innych aspektów życia. Najlepszym tego przykładem może być to, że Służący często są podatni na rezygnację z wyszukanych przyjemności życiowych. Pozostają raczej przy prostych uciechach- skromnego domu i zwykłej rodziny. Z reguły traktują życie bardzo poważnie i ciężko im przychodzi śmianie się z problemów, które ich spotykają. Ze względu na domatorskie usposobienie nie lubią dużo podróżować- zamiast tego preferują ciepło własnego ogniska domowego i znane im otoczenie.

Zgodnie z Naukami Michaela, Służący są świetnymi dziadkami. Troszczą się z całego serca o wszystkie aspekty życia. Typowa babcia jest bardzo opiekuńcza, dba o to, by wnuki nie były głodne, by im nie było zimno, wygodnie, etc. Służący uważają, że dbanie o innych jest ich obowiązkiem. Są zaszczyceni wizytą każdego gościa w ich domu i zawsze są wspaniałymi gospodarzami. Tak jak dbają o wygodę i komfort życia swoich gości, tak też w szerszym znaczeniu, chcieliby podnosić jakość życia na świecie.

W sensie jakości życia Służący operują we wszechświecie raczej na niskich osiach inspiracji. Co wcale nie znaczy, że preferują życie niskiej jakości, przynajmniej nie w pozytywnym biegunie znaczenia tego słowa. To znaczy, że bardziej przychylne są im humanistyczne wartości w odróżnieniu od duchowych i psychologicznych aspektów życia- tak zwanych wyższych wartości. Służący cenią sobie często fizyczne udogodnienia służące prowadzeniu życia o lepszym standardzie. Stąd też ta inspiracja jest przeciwna wysokim czy też wzniesionym osiom inspiracji. To znaczy, że Służący identyfikuje się silnie z ludzkością, podczas gdy Kapłan ( opisywany jako następna rola) identyfikuje się silnie z najwyższymi (transcendentalnymi) jakościami życia.

Służący eliminują z życia to, co jest ich zdaniem zbyteczne i koncentrują się na tym, co jest dla nich najbardziej istotne, warte zachodu. Najczęściej jest to dom i rodzina. Służący najlepiej czuje się w swoim własnym domu, w sumie, co jest ważniejsze od własnego ogniska domowego? To jest to, co Służący najbardziej cenią, Typowe dla Służącego jest często swoisty dystans i wycofanie, także trzymają się z dala od ekstremalnych, dzikich zachowań odczuć i myśli. Realizują się raczej w spokojnym, humanitarnym trybie działania, czyniąc dobro, wcale nie dla chwały czy rozgłosu. Typowym przejawem ich zachowania jest wycofanie i sprawianie wrażenia pokornych i skromnych. Rzadko, kiedy szukają rozgłosu. Ponieważ widzą siebie jako prostych ludzi, aspekt bycia wybitnym czy wielkim jest im bardzo daleki, Zgodnie z ideami stoicyzmu, czują, że ich los w mniejszym czy większym stopniu nie zależy od nich i przyjmują życie takim, jakie jest i w związku z tym nie mają potrzeby wyłamywania się ze ścieżek swojego przeznaczenia. Życie jest okrutne. No i co z tego? I tak wszyscy płyniemy tym samym statkiem. Możemy jedynie robić to, co umiemy by jakoś znaleźć się w tym złym położeniu. Osoby scentrowanie na swoich emocjach konsekwentnie reagują emocjonalnie na to, co ich w życiu spotyka. I podobnie Służący jest nastawiony na przeżywanie swojej egzystencji. Jakiej jakości są jego doświadczenia? Scentrowanie się na emocjach często skutkuje reakcjami typu płacz przy zetknięciu się z bólami życia, w taki też sposób Służący szuka pocieszenia i eliminuje udrękę. Ponieważ silnie odczuwają swoje własne cierpienia, bez trudu potrafią utożsamić się z bólem, który panuje na świecie.

Dzięki ich wrażliwości i współodczuwaniu cierpień innych ludzi, Służący świetnie się sprawdzają w zawodach medycznych. W tego typu profesjach czują się najlepiej. I tu w najpiękniejszej formie ujawniają swoje powołanie i talenty, pokazując jak mogą się przysłużyć ludzkości. Najlepiej sprawdzają się jako lekarze czy pielęgniarki. Tego typu prace leczą ciało, uśmierzają ból, powstrzymują chorobę, leczą rany etc.

Inne zawody typowe dla Służących to kucharz, kelner czy kelnerka. I tu mają kolejną drogę ku służeniu ludzkości w czysto materialnym wymiarze zaspokajania fizycznych potrzeb pokarmowych. Dla tych samych powodów równie dobrze sprawdzają się w sprzedaży odzieży czy artykułów gospodarstwa domowego. Daje im to pole do popisu, jeśli chodzi o podnoszenie komfortu życia. Dlatego też wiele kobiet Służących doskonale czuje się w rolach gospodyń domowych.
Generalnie czują spełnienie w opiekowaniu się domem czy dziećmi. Inne odpowiednie dla nich zawody to pracownik opieki społecznej, pokojówka, urzędnik państwowy. W tych zawodach Służący sprawdzają się dużo lepiej niż przedstawiciele innych ról. W jakimkolwiek wybranym przez niego zawodzie, będzie próbował zastosować swoje wrodzone talenty troski o innych. Służący nawet seks traktuje jako usługę do wykonania.

Dla służących liczy się prostota, i ma to duże odniesienie do ich wyglądu zewnętrznego. Ukazują się jako ludzie skromni i zwykli. Rzadko, kiedy w ich wyglądzie jest coś niezwykłego, przyciągającego uwagę. Nawet nie chcą być postrzegani jako ludzie szczególni czy znakomici. Jeśli osiągają wysoki statut społeczny, zwykle nie chcą, by ich dostrzegano jako ludzi sukcesu. Gdy ubierają się z fantazją, to mimo wszystko przebija przez nich umiar. Ich usposobienie jest łagodne i spokojne, co można dostrzec z wyrazu ich twarzy i sposobu poruszania się.

W związku z ich wrodzoną pokorą, mały procent Służących wznosi się do pozycji ludzi powszechnie wybitnych, ale jednak np. Matkę Teresę czy Królową Viktorię identyfikuje się z rolą Służącego.